6/08/2019

Der Titel "Die Zerstörung der CDU" wird falsch interpretirert

Die Kommentare zu Rezos Video gehen merkwürdigerweise alle davon aus, dass der Titel des Videos dazu aufrufen soll, die CDU zu zerstören.

Rein grammatikalisch gibt der Titel diese Interpretation auch her.

Allerdings gibt es eine alternative Interpretation des Genitivs: es muss ja kein Genitivus Objectivus, sondern kann auch ein Genitivus Subjectivus sein, in welchem Fall die Interpretation lauten würde, dass es um die Zerstörung geht, die die CDU (unter anderem an unserer Umwelt) verübt.

Wer das Video gesehen hat, kann eigentlich nur zu letzterer Interpretation gelangen.

Aber natürlich brauchen Presse, Medien und Politiker Aufreger, und da passt die erste Interpretation besser ins Bild.

Ach und wenn ich schon beim Thema bin: Paul Ziemiak, CDU-Generalsekretär, spricht im Zusammenhang mit dem Video von "Pseudofakten". Ist das die deutsche Übersetzung von "fake news"? Ist Trump unter deutschen Politikern jetzt auch schon salonfähig geworden? Um es mit Trump zu sagen: "So sad!"

No comments:

adaxas Web Directory